В горах


Еду темной ночью среди гор,
Оглашая песнею простор.
Конь мой чуткий чуть прядет ушами.
Захочу — помчит во весь опор.

Мой тулпар, мой сокол — белый конь -
Не боится никаких погонь.
Полной грудью я весну вдыхаю.
В небо конь взовьется — только тронь.

0 пышноволосая,
0 сладкоголосая,
Черноокая моя!
На тулпаре
На свиданье еду я!

Песню о любимой я пою,
Разгоняя и смиряя прыть свою.
Дорогая, очи не смыкая,
Слушай песню звонкую мою.

Лунным светом конь мой освещен,
Грациозно выступает он.
Тает в сладком воздухе мой голос,
Уносясь за дальний горный склон.

0 пышноволосая,
0 сладкоголосая,
Черноокая моя!
На тулпаре
На свиданье еду я!

Слушай песню, милая, не спи,
Сонные ресницы разлепи,
Выберись украдкою из юрты-
Будет ждать любимый твой в степи.

Ты меня увидишь на коне,
Подбежишь ты радостно ко мне -
Затрепещет белая накидка,
Затрепещет сердце в тишине...

0 пышноволосая,
0 сладкоголосая,
Черноокая моя!
На тулпаре
На свиданье прибыл я.

Ночь - как занавес - у самого лица,
Ты укрой влюбленные сердца.
Сколько б мы с тобой ни целовались -
Длится наше счастье без конца.

0 пышноволосая,
0 сладкоголосая,
Черноокая моя!
На тулпаре
На свиданье еду я!

1919
Перевод М. Львова