Вдали от родины

Край казахский, родной! Мне тебя позабыть не дано,
И разлука с тобой, словно камень на сердце, тяжка.
Я вздохну о тебе — вот и сердце мое сожжено,
Тело сохнет в жару, а в душе поселилась тоска!

Край казахский, родной, снова слышу я шум камышей
Над озерной волной. В них приют отдыхающих птиц.
И мальчишки плывут, ухватясь за хвосты лошадей,
И тростник шевелят, шарят в поисках птичьих яиц.

Что за радость была на зеленых весенних лугах,
Где тюльпаны цветут у подножья высоких шатров,
Что за птицы поют на изогнутых гибких ветвях,
Что за песни звучат у пастушеских шумных костров!

Край родимый, степной, мне тебя позабыть не дано.
От безмерной печали пылая и кровоточа,
Задохнется душа, вот и сердце мое,сожжено,
И от горечи сердца кипящая кровь горяча.

Если даже засну, ты приснишься мне, край мой родной.
А проснусь, о тебе мне напомнит и утренний свет.
Никогда, никогда не искал я разлуки с тобой,
Но исполнить не смог самый давний и крепкий обет.

1913 или 1914
перевод М. Синельникова