Товарищи

Горды и сильны мы, сыны бедняков,
Мы в рабстве страдали так много веков,
                  Товарищи!

К нам братья взывают из горя, из тьмы,
Спасти их, помочь им обязаны мы,
                  Товарищи!

Отважно в бой вступай, бедняк,
Встань по тревоге в строй могучий!
Пускай пылает красный стяг,
Вперед, к свободе, к жизни лучшей!
Пора наступила отважными быть,
Своими руками оковы разбить,
                  Товарищи!

Был баем народ угнетаем, царем, -
Разрушим же троны, в песок их сотрем,
                  Товарищи!

Отважно в бой вступай, бедняк,
Встань по тревоге в строй могучий!
Пускай пылает красный стяг,
Вперед, к свободе, к жизни лучшей!

О равенстве мог ли мечтать ты, бедняк?
Для бая народные слезы - пустяк,
                  Товарищи!
Да разве когда-нибудь царь или бог
К народному стону прислушаться мог,
                  Товарищи!

Отважно в бой вступай, бедняк,
Встань по тревоге в строй могучий!
Пускай пылает красный стяг,
Вперед, к свободе, к жизни лучшей!

Рабами богатых мы были вчера,
Подымем же знамя, настала пора,
                  Товарищи!

Мир старый, жестокий снесем, победим,
Счастливую, новую жизнь создадим,
                  Товарищи!

Отважно в бой вступай, бедняк,
Встань по тревоге в строй могучий!
Пускай пылает красный стяг,
Вперед, к свободе, к жизни лучшей!

Мы видели горе, мы знали беду-
Слез пролили море мы в этом аду,
                  Товарищи!

Возьмет мускулистая наша рука
Все то, что у бога просили века,
                  Товарищи!
Отважно в бой вступай, бедняк,
Встань по тревоге в строй могучий!
Пускай пылает красный стяг,
Вперед, к свободе, к жизни лучшей!

Подымем же знамя, пусть дрогнут враги!
Да будут железными наши шаги,
                  Товарищи!

Дни Равенства, Братства и Счастья придут,
И крепости вражьи пред нами падут,
                  Товарищи!

Отважно в бой вступай, бедняк,
Встань по тревоге в строй могучий!
Пускай пылает красный стяг,
Вперед, к свободе, к жизни лучшей!

Пора испытаний великих грядет-
Сыны неимущих, смелее вперед,
                  Товарищи!

Владычество баев и ханов разрушь -
Прошло уже время испуганных душ,
                  Товарищи!

Отважно в бой вступай, бедняк,
Встань по тревоге в строй могучий!
Пускай пылает красный стяг,
Вперед, к свободе, к жизни лучшей!

1921
Перевод С. Ботвинника