Тоска

Я измучен тоской, изнурен, обессилен тоской,
0 тебе, о тебе сны и мысли мои и мечты.
И, придавлен тоской, я бреду в толчее городской,
Неужели меня в этот миг не припомнила ты?

Может быть, ты в печали и так же грустишь обо мне,
Иль, быть может, печаль незнакома тебе и чужда?
С кем-нибудь ты играешь, а я погибаю в огне,
Веселишься, шалишь и не вспомнишь меня никогда.

Ты вдали от меня, но усталому сердцу близка,
Ты вдали от меня — ближе нет никого на земле!
Вот я вижу тебя, и в груди шевельнулась тоска,
И костер запылал, пробудился в притихшей золе.

Пусть неведом конец, уготованный нашей судьбой,
Разлучивший нас в юности, снящийся и золотой,
Даль окутана тьмой, я вдали, я в разлуке с тобой,
Но до смертного часа ты будешь моею мечтой.

1913
перевод М. Синельникова