Прошедший день

Леса роняют пышный свой наряд,
А были, как красавицы, одеты
В зеленый шелк: листы теперь лежат
Пожухлые, ничем уж не согреты.

Прекрасны были алые цветы,
Как губы спелые снохи-красотки,
Зовущие к любви,— теперь они
Увяли, свой окончив путь короткий.

И соловьи уж не поют зарю,
Они, поднявшись к небу, улетели.
В пустынных рощах больше поутру
Не услыхать заливчатой их трели.

0 том, что дни цветения прошли
И что пора настала увяданья,
Нам ныне возвещают журавли,
Курлыкая в отлете — на прощанье.

Лишились блеска небо и земля,
А старикам все тяжелей живется,
Прошло их лето — юные года,—
И, жди не жди, оно уж не вернется.

1917. Акмолинск
перевод Вс. Рождественского