Поэт

Поэт, собеседник мой, друг и собрат,
С народом делишься всем, чем богат.
Ты делишься мудростью, опытом зрелым.
Труды твои наших детей одарят.

Ведь в слово прозренье твое внесено,
Заблудших из мрака выводит оно,
Оно, твое слово, всесильно, всевластно,
Живешь ты сегодня — иль умер давно.

Пускай ты скончался столетья назад,
Словам твоим тленье и ржа не грозят,
Могучи они: выпрямляют горбатых
И даже упрямого уговорят.

Для тех, кто умен, твое слово оплот,
Невежда зато его в толк не берет.
Глупца не исправишь, как ветку кривую,
Лишь пятится рак — но ни шагу вперед.

Слова твои все драгоценнее, друг,
Не зря молодежь повторяет их вслух,
Я тех разумею, в ком пламень дерзанья,
А вовсе не тех, кто от лени опух.

Слова твои — злато для тех, кто умен,
А кто не гадал о судьбе испокон—
И слушать не слушает слов твоих дивных,
0 счастье казахов не думает он.

перевод П. Карпа