Некому

И казахам, и татарам
Мне сиять бы солнцем ярым...
В лагерь избранных судьбою
Пробиваюсь я недаром:

Я подладился к абакану,
Оду стряпаю Акану,
А слова для этой оды
У Жусупа брать я стану

Взял я фразу у Абая,
Стибрил строчку у Тукая,
Изреченья их присвоил,
Лестью кражу прикрывая.

Слов чужих стада недаром
Я сгонял к своим отарам,—
Обворованным в уплату
Я хвалил их всюду с жаром.

Нет, не зря я лез из кожи:
Я издал книжонку тоже,
Подарил родне, знакомым,—
Ведь автограф мой там все же!

Так вот к славе раз за разом
Рвусь я, не моргнув и глазом,—
Тот, кому дарю поддержку,
Поддержать меня обязан.

Январь 191б, Омск
перевод Н. Яворской