Наша Сауле

Наша Сауле отважна,
Весела, вольнолюбива,
Неподкупна, непродажна,
Не 'кокетка.. А красива.

И в словах своих тверда
Наша Сауле, нелжива,
Не обманет никогда,
Не скользнет змеею льстивой.

Не из ветреных девчонок
И гордячек сумасбродниц,
Не йз кукол расфранченных,
Не из сплетниц, не из модниц.

Наша Сауле статна.
Не богачка, чтоб от лени
Ей грозила толщина
Или сердца ожиренье.

Нрав у Сауле мужской.
Шапку набекрень наденет...'
Но приятно ей самой,
Что круглы ее колени.

Из людей предпочитает
Смелых, честных вольнодумов.
На посулы толстосумов
Не польстится, не чета им.

И вовеки не продастся
За калым, как дочки баев.
Это ей наказ мой братский.
Пусть его не забывает.

Молвь людская славу множит,
Рассуждает так народ:
Сауле в беде поможет,
В трудный час не подведет.

И без всякой похвальбы
Расторопно и умело
С делом справится любым,
Даже с самым трудным делом.

На работе не зевает
Сауле - горит огнем,
Как игрушками играет
И киркой, и кетменем.

Октябрь 1922
Оренбург
Перевод М. Земской