Марсельеза казахской молодежи

Азамат, не склоняйся, воспрянь,
Рука об руку с братьями встань,
За свободу и равенство мы
С красным стягом пойдем против тьмы,

Кликнем клич мы: — Впереди Час настал
Сбросить тех, кто народ угнетал.
Азамат, встань бойцом в общий строй.
Ты на мир свои очи открой,

Знамя красное — сила твоя.
Все под красное знамя, друзья!
Мы не знали добра от царя.
Мы чиновникам верили зря.

Наш народ угнетали они,
За собак нас считали они,
И веками в невежестве нас
Ухитрялся держать вражий класс.

Азамат, встань бойцом в общий строй,
Ты на мир свои очи открой,
Знамя красное — сила твоя,
Все под красное знамя, друзья!

Слишком долго терпел царский гнет
Наш несчастный отсталый народ,
Жертва жадных, жестоких господ,
Бессердечных и подлых людей,

Ловкачей и продажных судей.
Азамат, встань бойцом в общий строй,
Ты на мир свои очи открой,
Знамя красное - сила твоя,

Все под красное знамя, друзья!
Презирали народ богачи.
Их не трогали беды ничьи,
Состраданья не знали они.

Из отчизны их нынче - гони!
Азамат, встань бойцом в общий строй,
Ты на мир свои очи открой,
Знамя красное - сила твоя,

Все под красное знамя, друзья!
Пусть исчезнет невежества след,
И бедняк после горестных лет
Пусть увидит - путь к счастью открыт,

И не будет забит и забыт.
Азамат, встань бойцом в общий строй,
Ты на мир свои очи открой,
Знамя красное - сила твоя,

Все под красное знамя, друзья!
Пусть отменится старый закон!
Лишь богатым удобен был он;
Тот чиновничий царский закон,

Словно дохлого ворона, - вон!
Азамат, встань бойцом в общий строй,
Ты на мир свои очи открой,
Знамя красное - сила твоя,

Все под красное знамя, друзья!
Пусть навеки исчезнет, сгниет
Тот закон, приносивший в народ
Унижение, рабство и гнет.

Пусть народ сам решает судьбу!
Пусть зовет красный стяг на борьбу!
Азамат, встань бойцом в общий строй,
Ты на мир свои очи открой,
Знамя красное - сила твоя,
Все под красное знамя, друзья!

Август 1919. Арка
Перевод М. Львова