Думы советского мальчика

"Ах, этот НЭП,
Забыть его мне б,
Вернулся бы лучше Совдеп", -
Мечтает бедняк...

Он думает так:
"Сожрут меня
Бай и кулак..."
Бай в нардоме,
Бай в исполкоме —
Ужель он снова окреп?..

Ликуют лжецы,
Дельцы-подлецы:
"Вот выручит
Жирных НЭП..."

Они, хоть сами и не толсты,
Лелеют эти мечты.
Бай скалит зубы,
Бай ржет,
Хохочет,
Толстяк хитроумный,
Рокочет, гогочет!

Когда он смеется-
От жира трясется,
Не выглядит бай усталым:
Покажет он норов,
Откормленный боров,
Кишка, набитая салом.

Мне б власть хоть на час -
Издал бы указ
И в нем предписал бы я:
Всех баев, как стадо,
Согнать кнутом,
Заставить
Своим кормиться трудом -
Чтоб пот с них лил
В три ручья...

Мне стать бы солдатом,
Ходить бы с мандатом
Да выловить
Жирного бая:
К работе приставить,
Трудиться заставить,
Пинком,
Как овцу, подгоняя...

Наркомом мне стать бы,
Всегда помогать бы
Голодному люду...
Я двери нардома
Приказом наркома
Закрыл бы для баев повсюду.
"Вы - бай? Уходите отсюда, пардон!
Ведь это...
это - только нардом,
А нужен вам арестантский дом!

Таких мы видели барсуков-
В них лютая пышет злоба...
А скольких слопала бедняков
Пахучая их утроба!

И вы сюда же, мадам? Пардон!
Вы с баем походочкой схожи...
Нет, это вовсе не барский дом,
С буржуями тут - построже...

Нардом-то - наш,
И с вами вдвоем
Не уместиться нам все же...

Буржуй-толстопуз -
Излишний лишь груз
Для нашей эпохи он...

И вы, господа,
Не суйтесь сюда,
Пардон, господа, пардон!

Февраль 1923
Перевод С. Ботвинника