Бедняцкий аул в мороз

На просторах степей
Вьются косы метели.
Снег засыпал весь свет,
Залепил даже щели.

Спит бедняцкий аул,
Той пургой осажденный,
Спит, как воин без сил,
Как солдат побежденный.

У степных бедняков
Труд все вымотал жилы, —
Юрты в дырах всегда,
И похлебка без жира.

Окна еле видны,
И безмолвные трубы
Над снегами торчат,
Будто редкие зубы.

Дым клубится из труб
Низко-низко. И тает:
Это стужа к земле
Даже дым пригибает.

Низко стелется дым,
В лог уносится мрачный.
Знать дает о жилье
Только запах кизячный.

Сжавшись, стадо скота
Вьюги слушает стоны:
Спин не греют худых
Из лохмотьев попоны.

Хлопотливый старик,
Мальчик, трое джигитов
Строят вал изо льда,
Чтобы скот был укрытым.

Взмокли спины людей,
Снег летящий дымится, -
Хоть бы сена клочок,
Чтоб не пали кормильцы!

Корм ища для скота,
Снег взрывает лопата.
Старый рваный тулуп -
Вся одежда Жумата.

Опоясавши грудь
Сыромятным арканом,
Будет он допоздна
Состязаться с бураном.

Молодуха его
Сына в юрте качает.
Для своих трех коров
Корм Жумат добывает.

1926
Перевод В. Виноградова